Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Anglicky - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Španělsky

Brazilská portugalština

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Dopis / Email - Počítače / Internet

Titulek	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Text Podrobit se od Agape Philos	Zdrojový jazyk: Latinština Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Titulek	Latin proverbs
Překlad Anglicky Přeložil kafetzou	Cílový jazyk: Anglicky Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 19 květen 2007 19:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 květen 2007 18:11
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 květen 2007 19:08
	apple Počet příspěvků: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 květen 2007 19:10
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!