Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Francouzsky - Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Francouzsky

Chorvatsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Text Podrobit se od snjufara	Zdrojový jazyk: Italsky Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Titulek	Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Překlad Francouzsky Přeložil pmusic	Cílový jazyk: Francouzsky OK, ma Belle, aprÃ¨s je t'explique ce que je veux dire. C'est entendu
Poznámky k překladu	"C'est entendu" dans le sens de "c'est compris", "ok", "on est d'accord".Ou bien encore, plus proche du texte italien : "marchÃ© conclu"(affaire faite) Merci Davide pour les explications sous le texte italien!

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 29 květen 2007 11:06