Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Holandsky-Anglicky - druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Text
Podrobit se od
rabea
Zdrojový jazyk: Holandsky
druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Titulek
busy, uninterested, scattered
Překlad
Anglicky
Přeložil
vaesenw
Cílový jazyk: Anglicky
busy, uninterested, scattered
Naposledy potvrzeno či editováno
kafetzou
- 17 září 2007 00:14
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
17 září 2007 00:05
kafetzou
Počet příspěvků: 7963
I changed "unconcentrated" to "scattered" because that's the adjective we use in English for someone who cannot concentrate because his attention is divided among many different things, and I'm guessing that's what is meant here.