Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Italsky - Ã¨ una frase presa da internet

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Italsky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ã¨ una frase presa da internet
Text Podrobit se od omast1	Zdrojový jazyk: Rumunsky vreau iubire pentru a uita o altÄƒ iubire, vreau dorinÅ£Äƒ pentru a uita o altÄƒ dorintÄƒ, vreau totul pentru a uita totul.

Titulek	Ã¨ una frase presa da internet
Překlad Italsky Přeložil Freya	Cílový jazyk: Italsky voglio amore per dimenticare un altro amore, voglio desiderio per dimenticare un altro desiderio, voglio tutto per dimenticare tutto.
Poznámky k překladu	O "Voglio amore per dimenticarmi (d') un altr'amore, voglio desiderio per dimenticarmi (d') un altro desiderio, voglio tutto per dimenticarmi (di) tutto."

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 30 září 2007 15:33

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 září 2007 13:11
	Freya Počet příspěvků: 1910	I tried another phrase. I did my best