Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Esperantem - Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaEsperantemPolsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...
Text
Podrobit se od flaviawaloszek
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não tem barreiras.

Titulek
Estu kio estu, venu kio venu
Překlad
Esperantem

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Esperantem

Estu kio estu, venu kio venu, nia amo ne havos barierojn.
Poznámky k překladu
Mi metis la verbon "havi" en la estonta tempo, por kongrui kun la kondiĉa modo de "esti" kaj "veni".
Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 30 říjen 2007 13:43