Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Italsky - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Italsky

Kategorie Věta - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
Text Podrobit se od patyglsbh	Zdrojový jazyk: Portugalsky ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
Poznámky k překladu	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

Titulek	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
Překlad Italsky Přeložil giovannizanoli	Cílový jazyk: Italsky "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 4 listopad 2007 20:39

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 listopad 2007 13:20
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		4 listopad 2007 13:24
	guilon Počet příspěvků: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.