Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Německy - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Maďarsky

Švédsky

Řecky

Turecky

Německy

Hebrejsky

Albánsky

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Text Podrobit se od mezu	Zdrojový jazyk: Španělsky Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Poznámky k překladu	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Titulek	Du bist die einzige Frau
Překlad Německy Přeložil mezu	Cílový jazyk: Německy Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 6 prosinec 2007 18:16

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 prosinec 2007 10:16
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 prosinec 2007 15:04
	elle noir Počet příspěvků: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 prosinec 2007 18:16
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	ok, i hope its fine now =)