Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Text Podrobit se od chermanns	Zdrojový jazyk: Turecky umarim gÃ¼nÃ¼n gÃ¼zel gecer canim
Poznámky k překladu	Bitte in die deutsche Spreche Ã¼bersetzen

Titulek	Ich hoffe,...
Překlad Německy Přeložil mezu	Cílový jazyk: Německy Ich hoffe, du verbringst einen schÃ¶nen Tag, mein Schatz

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 10 prosinec 2007 15:14

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 prosinec 2007 18:17
	farukhan Počet příspěvků: 4	Ã–YLE GÄ°BÄ° GELLÄ°O
		10 prosinec 2007 14:19
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one? CC: kafetzou
		10 prosinec 2007 14:40
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
		10 prosinec 2007 15:14
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	DankeschÃ¶n!!