Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-German - amo voce !! seu loco

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title amo voce !! seu loco Text Submitted by carol elias Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) amo voce !! seu loco mais perfeito .... beijo Remarks about the translation ...

Title Ich liebe dich !! Du Verlockende Translation German Translated by Rodrigues Target language: German Ich liebe dich !! Dein verlockendes, perfektestes .... Kuss Remarks about the translation edited. I'd now understand, that the sentence describes the object indicated by the "....".

Last messages

Author Message 5 February 2008 02:11 Mats Fondelius Number of messages: 153 In the second sentence I'd suggest: "Du bist verrückt aber perfekte..." 5 February 2008 04:34 Rodrigues Number of messages: 1621 "mais" = "mehr/am meisten" "mas" = "aber" 25 February 2008 18:39 minimolcha Number of messages: 1 o certo seria ich liebe du!! Dein verlockendes, perfektestes....Kuss