Translation - Finnish-Swedish - Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään...

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään... Text Submitted by SaraL Source language: Finnish Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään aikaan. Kiireellisissä asioissa soita Remarks about the translation This is a response I have had from an email sent.

Title Jag är bortrest och jag läser inte min e-post på ett tag. Translation Swedish Translated by pias Target language: Swedish Jag är bortrest och jag läser inte min e-post på ett tag. Ring vid brådskande ärenden

Last messages

Author Message 19 February 2008 19:33 swe27 Number of messages: 33 You usually write "brådskande ärenden, not situations,, " 20 February 2008 18:36 Piagabriella Number of messages: 641 Jag tyckr att swe27:s förslag att ändra "situationer" till ärenden låter bra. Skulle du ha något emot det, Pia? 20 February 2008 18:38 pias Number of messages: 8113 Nej, det är helt ok! Jag gör det nu.