Translation - English-Spanish - each coming day is always better than yesterdayCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life  This translation request is "Meaning only". | each coming day is always better than yesterday | | Source language: English
each coming day is always better than yesterday | Remarks about the translation | |
|
| | TranslationSpanish
Translated by  Triton21 | Target language: Spanish
Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. | Remarks about the translation | o "el próximo dÃa es siempre mejor que el ultimo." |
|
Last messages | | | | |
10 May 2008 05:50 | | | Cada dÃa siguiente es siempre mejor que ayer. 
 Aquà coming como adjetivo (that is coming or will come, approaching) no tendrÃa que traducirse por "siguiente". Suena muy mal en español.
Cada/Todo dÃa venidero será siempre mejor que ayer.
|
|
| 
Favorite translations
- 8 May 2008 22:31