Translation - English-Spanish - Thrust the dagger into my heart..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	Thrust the dagger into my heart..
Text Submitted by TURKOTTOMAN	Source language: English Translated by maldonado Thrust the dagger into my heart, let it crumble. Don't thrust it deeply, because you're there.

Title	Clava el puÃ±al en mi corazÃ³n, hazlo pedazos.
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Clava el puÃ±al en mi corazÃ³n, hazlo pedazos. No lo claves muy hondo, porque tÃº estÃ¡s allÃ.

Validated by guilon - 23 May 2008 14:30

Last messages

	Author	Message
		23 May 2008 11:04
	raaq Number of messages: 47	SÃ³lo un pequeÃ±o cambio. Decir "hazlo pedazos" en lugar de "hazlo en pedazos"