Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



27Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - Thrust the dagger into my heart..

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΓαλλικάΙταλικάΡουμανικάΙσπανικάΑραβικάΓερμανικά

Κατηγορία Ποίηση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Thrust the dagger into my heart..
Κείμενο
Υποβλήθηκε από TURKOTTOMAN
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από maldonado

Thrust the dagger into my heart, let it crumble.
Don't thrust it deeply, because you're there.

τίτλος
Clava el puñal en mi corazón, hazlo pedazos.
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Clava el puñal en mi corazón, hazlo pedazos.
No lo claves muy hondo, porque tú estás allí.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 23 Μάϊ 2008 14:30





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

23 Μάϊ 2008 11:04

raaq
Αριθμός μηνυμάτων: 47
Sólo un pequeño cambio.
Decir "hazlo pedazos" en lugar de "hazlo en pedazos"