Tercüme - İngilizce-İspanyolca - Thrust the dagger into my heart..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Thrust the dagger into my heart..
Metin Öneri TURKOTTOMAN	Kaynak dil: İngilizce Çeviri maldonado Thrust the dagger into my heart, let it crumble. Don't thrust it deeply, because you're there.

Başlık	Clava el puÃ±al en mi corazÃ³n, hazlo pedazos.
Tercüme İspanyolca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İspanyolca Clava el puÃ±al en mi corazÃ³n, hazlo pedazos. No lo claves muy hondo, porque tÃº estÃ¡s allÃ.

En son guilon tarafından onaylandı - 23 Mayıs 2008 14:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Mayıs 2008 11:04
	raaq Mesaj Sayısı: 47	SÃ³lo un pequeÃ±o cambio. Decir "hazlo pedazos" en lugar de "hazlo en pedazos"