Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



27Переклад - Англійська-Іспанська - Thrust the dagger into my heart..

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаФранцузькаІталійськаРумунськаІспанськаАрабськаНімецька

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Thrust the dagger into my heart..
Текст
Публікацію зроблено TURKOTTOMAN
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено maldonado

Thrust the dagger into my heart, let it crumble.
Don't thrust it deeply, because you're there.

Заголовок
Clava el puñal en mi corazón, hazlo pedazos.
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська

Clava el puñal en mi corazón, hazlo pedazos.
No lo claves muy hondo, porque tú estás allí.
Затверджено guilon - 23 Травня 2008 14:30





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

23 Травня 2008 11:04

raaq
Кількість повідомлень: 47
Sólo un pequeño cambio.
Decir "hazlo pedazos" en lugar de "hazlo en pedazos"