Translation - Turkish-English - Ben anlatılmam yaşanırım

This text is available in the following languages:

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title Ben anlatılmam yaşanırım Text Submitted by Blackrose Source language: Turkish Ben anlatılmam yaşanırım

Title I am not described but experienced. Translation English Translated by kfeto Target language: English I can not be described only experienced. Remarks about the translation or lived

Validated by lilian canale - 28 June 2008 18:20

Last messages

Author Message 22 June 2008 23:21 lilian canale Number of messages: 14972 described? 22 June 2008 23:24 kfeto Number of messages: 953 yes as in saying what that person is like 22 June 2008 23:57 lilian canale Number of messages: 14972 I still don't get the meaning of the sentence. Could you explain it in different words, please? 23 June 2008 00:17 kfeto Number of messages: 953 you can't describe in words what I'm like, you have to actually be with me to know it. something like that 23 June 2008 00:28 lilian canale Number of messages: 14972 Oh, so I think we can say: "I'm not describable, I have to be experienced" What do you think? 27 June 2008 15:02 kfeto Number of messages: 953 how about this?