Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Ben anlatılmam yaÅŸanırım

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Ben anlatılmam yaÅŸanırım Κείμενο Υποβλήθηκε από Blackrose Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ben anlatılmam yaÅŸanırım

τίτλος I am not described but experienced. Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kfeto Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I can not be described only experienced. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση or lived

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 28 Ιούνιος 2008 18:20

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 22 Ιούνιος 2008 23:21 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 described? 22 Ιούνιος 2008 23:24 kfeto Αριθμός μηνυμάτων: 953 yes as in saying what that person is like 22 Ιούνιος 2008 23:57 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 I still don't get the meaning of the sentence. Could you explain it in different words, please? 23 Ιούνιος 2008 00:17 kfeto Αριθμός μηνυμάτων: 953 you can't describe in words what I'm like, you have to actually be with me to know it. something like that 23 Ιούνιος 2008 00:28 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Oh, so I think we can say: "I'm not describable, I have to be experienced" What do you think? 27 Ιούνιος 2008 15:02 kfeto Αριθμός μηνυμάτων: 953 how about this?