Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ben anlatılmam yaÅŸanırım

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık Ben anlatılmam yaÅŸanırım Metin Öneri Blackrose Kaynak dil: Türkçe Ben anlatılmam yaÅŸanırım

Başlık I am not described but experienced. Tercüme İngilizce Çeviri kfeto Hedef dil: İngilizce I can not be described only experienced. Çeviriyle ilgili açıklamalar or lived

En son lilian canale tarafından onaylandı - 28 Haziran 2008 18:20

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 22 Haziran 2008 23:21 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 described? 22 Haziran 2008 23:24 kfeto Mesaj Sayısı: 953 yes as in saying what that person is like 22 Haziran 2008 23:57 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 I still don't get the meaning of the sentence. Could you explain it in different words, please? 23 Haziran 2008 00:17 kfeto Mesaj Sayısı: 953 you can't describe in words what I'm like, you have to actually be with me to know it. something like that 23 Haziran 2008 00:28 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 Oh, so I think we can say: "I'm not describable, I have to be experienced" What do you think? 27 Haziran 2008 15:02 kfeto Mesaj Sayısı: 953 how about this?