Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - hola como estas ahora somos amigos y espero...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	hola como estas ahora somos amigos y espero...
Text Submitted by Sinan OK	Source language: Spanish hola como estas ahora somos amigos y espero conocerte mas.

Title	Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve...
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim.

Validated by FIGEN KIRCI - 23 September 2008 17:02

Last messages

	Author	Message
		16 September 2008 22:05
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	miss, do you mean: 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim' ?
		16 September 2008 22:14
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Figen, Now we are friends and I hope to know you better
		16 September 2008 22:27
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	ok, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve umarÄ±m seni daha iyi tanÄ±rÄ±m.' but my first expression is better so, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim'
		17 September 2008 00:02
	turkishmiss Number of messages: 2132	Edit done