Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - no tengo ke aguantarme nada

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	no tengo ke aguantarme nada
Text Submitted by cancagri	Source language: Spanish no tengo ke aguantarme nada

Title	HiÃ§ de kendimi bu iÅŸten ....
Translation Turkish Translated by benimadimmayis	Target language: Turkish HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim.
Remarks about the translation	or "HiÃ§ de kendimi [bu iÅŸten] Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."

Validated by FIGEN KIRCI - 8 October 2008 02:03

Last messages

	Author	Message
		4 October 2008 16:49
	handyy Number of messages: 2118	Merhaba Benimadimmayis "bu iÅŸten" cÃ¼mlede geÃ§iyor mu yoksa anlamÄ± tamamlamak iÃ§in sen mi ekledin?
		4 October 2008 17:16
	benimadimmayis Number of messages: 47	geÃ§miyor. ama fiil Ã¶yle bir anlam katÄ±yor.
		4 October 2008 17:17
	handyy Number of messages: 2118	Peki, ÅŸÃ¶yle diyebilir miyiz : "HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."
		4 October 2008 19:45
	benimadimmayis Number of messages: 47	olabilir.