Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Turkish - iskam da ti kaja 4e za parvi pat se vlubvam...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Turkish

Title	iskam da ti kaja 4e za parvi pat se vlubvam...
Text Submitted by zlaturanka	Source language: Bulgarian iskam da ti kaja 4e za parvi pat se vlubvam tolkova silno ,molqte ne me razo4arovai slance..ti si vsi4ko za men .obi4am te

Title	HayatÄ±mda ilk defa
Translation Turkish Translated by baranin	Target language: Turkish HayatÄ±mda, ilk defa bÃ¶ylesine aÅŸÄ±k olduÄŸumu sÃ¶ylemeliyim.LÃ¼tfen beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸratma, gÃ¼neÅŸim.. Sen benim iÃ§in herÅŸeysin. Seni seviyorum.

Validated by FIGEN KIRCI - 15 October 2008 01:11

Last messages

	Author	Message
		13 October 2008 18:15
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'sÃ¶ylemek istediÄŸim ÅŸu ki, hayatÄ±mda, ilk defa/kez bÃ¶ylesine aÅŸÄ±k oluyorum... ya da 'HayatÄ±mda, ilk defa/kez bÃ¶ylesine aÅŸÄ±k olduÄŸumu sÃ¶ylemeliyim...
		13 October 2008 21:04
	baranin Number of messages: 99	iskam da kaja diyor ama. senin sÃ¶ylediÄŸin de doÄŸru aslÄ±nda
		14 October 2008 15:37
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	bu yÃ¼zden de iki Ã¶rnek verdim: 'iskam da ti kaja' ya uygun olsun diyorsan, ilk yazdÄ±ÄŸÄ±m cÃ¼mleye bak, ama senin yazdÄ±ÄŸÄ±n gibi olmasÄ±nÄ± tercih edersen, ikinci Ã¶rneÄŸime bak