Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-English - bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Italian

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...
Text Submitted by porny	Source language: Albanian bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne fejsbuk...kom qesh pa mas! Halsning, nga Malmo, qe dmth pershnetje ne suedisht. =P

Title	Oh my God, who made an effort to sign in...
Translation English Translated by Macondo	Target language: English Oh my God, who made an effort to sign in to facebook... I laughed so much! "Halsning", from Malmo, that means "greetings" in Swedish. =P

Validated by lilian canale

- 26 December 2008 10:30

Last messages

	Author	Message
		15 December 2008 13:47
	Xixellonja Number of messages: 33	The meaning is correct! In proper English the sentence should say: Dear God, who put an effort to sign in to Facebook! Halsning, from Malmo, that means greetings in Swedish. =P
		17 December 2008 13:36
	Xixellonja Number of messages: 33	Dear God, look at who made an effort to sign in at facebook...I laughed so much! Halsning, from malmo, that means greetings in swedish. =P