Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Latin - yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Latin

Category Expression

Title	yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik
Text Submitted by fuyaka	Source language: Turkish yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Title	vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
Remarks about the translation	"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"

Validated by chronotribe - 15 June 2009 13:41

Last messages

	Author	Message
		15 June 2009 14:13
	Aneta B. Number of messages: 4487	Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?