Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Italian - me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Italian

Title	me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...
Text Submitted by ela75	Source language: Albanian me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti te merzitesh

Title	MI hai detto che ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti offenda
Translation Italian Translated by pinobarr	Target language: Italian Scusami se ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti senta in colpa
Remarks about the translation	spero che sia esatta. io conosco l'albanese ( shqip )standard, e l'arbresh.

Validated by ali84 - 16 February 2009 19:20

Last messages

	Author	Message
		28 January 2009 10:10
	bamberbi Number of messages: 159	nn e colpa tua chi l ha scrita ha fatto dei errori.e giusto cosi >scusami che ti ho offeso,mi sento in colpa.non voglio che tu ti offenda