Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Turkish - pobedili smo tÃ¼rke ; Ne znam kako ali sam...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Turkish

Category Web-site / Blog / Forum

Title	pobedili smo tÃ¼rke ; Ne znam kako ali sam...
Text Submitted by ordunarius	Source language: Serbian pobedili smo tÃ¼rke ; Ne znam kako ali sam uspeo da postanem admin umesto onih turaka. Cilj mi je da se mi brinemo o nasoj lepoti! O Mariji ne znam mnogo zato vas molim da doprinesete razvoju ove grupe. Zasluzuje. Hvala!
Remarks about the translation	bir forum yazÄ±sÄ±dÄ±r. Mariji:Bir Ã¶zel isim olabilir.

Title	TÃ¼rkleri yendik; Bilmiyorum nasÄ±l, ama
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish TÃ¼rkleri yendik; Bilmiyorum nasÄ±l, ama o tÃ¼rklerin yerine yÃ¶netici olmayÄ± baÅŸardÄ±m. Hedefim bizim gÃ¼zeliÄŸimize biz mukayyet olalÄ±m! Marija iÃ§in Ã§ok ÅŸey bilmiyorum ondan dolayÄ± bu grubun geliÅŸmesi iÃ§in sizin katkÄ±larÄ±nÄ±zÄ± rica ediyorum. Hakkediyor. TeÅŸekkÃ¼rler!
Remarks about the translation	Marija- kÄ±z, kadÄ±n ismi

Validated by FIGEN KIRCI - 21 February 2009 20:34

Last messages

	Author	Message
		21 February 2009 18:02
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	fiko, 'Hedefim bizim gÃ¼zeliÄŸimizi biz bakalÄ±m!'daki 'bakalim'i, 'gorelim' anlaminda mi kullandin?
		21 February 2009 19:16
	fikomix Number of messages: 614	Figen HanÄ±m "bakalim""mukayyet olalÄ±m" olalÄ±m ile deÄŸiÅŸtirildi. TeÅŸekkÃ¼rler
		21 February 2009 20:33
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	simdi oldu