Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

French

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...
Text Submitted by capadociacan	Source language: Spanish te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

Title	Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m,...
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m, bana bu tatlÄ± titreÅŸimi yolladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in sana teÅŸekkÃ¼r ederim.

Validated by handyy - 26 January 2009 02:09

Last messages

	Author	Message
		25 January 2009 19:45
	handyy Number of messages: 2118	Miss, are you sure that it is "titreme"?? Sound very weird. What else can we use there?
		25 January 2009 20:24
	turkishmiss Number of messages: 2132	Is it better now?
		25 January 2009 23:23
	handyy Number of messages: 2118	Yup, it is.
		25 January 2009 23:42
	cheesecake Number of messages: 980	I think "gÃ¼zel kadÄ±nIM", isn't it better?
		25 January 2009 23:44
	turkishmiss Number of messages: 2132	Done cheesecake, you are right.