Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - bende size teÅŸekkÃ¼r ederim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Chat - Daily life

Title	bende size teÅŸekkÃ¼r ederim
Text Submitted by aykan	Source language: Turkish bende size teÅŸekkÃ¼r ederim portekiz dili bilmiyorum ama idare edicez tÃ¼rkiyeden selamlar
Remarks about the translation	tÃ¼rkÃ§eden ingiliz ingilizcesine

Title	I also thank you.
Translation English Translated by Eylem14	Target language: English I also thank you. I do not know the Portuguese language but we will manage it. Regards from Turkey

Validated by lilian canale

- 27 March 2009 21:53

Last messages

	Author	Message
		27 March 2009 20:28
	cheesecake Number of messages: 980	I guess it might be better to say something else for "make the correction". maybe "we will get through/get by" or "we will keep it up" ?
		27 March 2009 20:37
	lilian canale Number of messages: 14972	manage it? CC: cheesecake
		27 March 2009 20:44
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Cheesecake, I agree with Lilian, I guess "we will manage it" is better.
		27 March 2009 20:57
	cheesecake Number of messages: 980	Yes me too, I think it's better.
		27 March 2009 21:05
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks girls