Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - non c'e cosa piu brutta che...lasciarsi alle...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Category Daily life

Title	non c'e cosa piu brutta che...lasciarsi alle...
Text Submitted by CEYCEY_16	Source language: Italian non c'e cosa piu brutta che...lasciarsi alle spalle senza un xke!

Title	Sadece
Translation Turkish Translated by 44hazal44	Target language: Turkish Bir tek neden olmadan geride bÄ±rakmaktan daha Ã§irkin ÅŸey yoktur !
Remarks about the translation	kelime sÄ±rasÄ±nÄ± bozmadan Ã§eviri ÅŸu ÅŸekilde ''Daha Ã§irkin ÅŸey yoktur...bir tek neden olmadan geride bÄ±rakmaktan !''

Validated by 44hazal44 - 30 April 2009 18:36

Last messages

	Author	Message
		30 April 2009 18:26
	delvin Number of messages: 103	merhaba hazal "daha Ã§irkin biÅŸey yok (ki).. bir tek sebep olmaksÄ±zÄ±n geride bÄ±rakmak! " moda mod Ã§evirisi bu "bi neden olmaksÄ±zÄ±n geride bÄ±rakmaktan daha Ã§irkin biÅŸey yoktur " diyor yani dÃ¼zenli haliyle