Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Business / Jobs

Title	TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri
Text Submitted by fersavas	Source language: Turkish SayÄ±n Yetkili , TÃ¼rkiye'de ki distribÃ¼tÃ¶rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼zÃ¼n telefon numarasÄ±nÄ± rica edebilir miyim ?

Title	Dear Sir or Madam
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Dear Sir or Madam, May I ask the phone number of your distributor in Turkey?
Remarks about the translation	or "Could I request the phone number...."

Validated by handyy - 24 August 2009 16:28

Last messages

	Author	Message
		24 August 2009 16:28
	handyy Number of messages: 2118	Merdogan, instead of "dear authority", it would be better to use "Dear Sir or Madam" or "To whom it may concern" phrase, which is the common formula in letters,etc. especially when we don't know the name of the addressee.