Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Poetry - Love / Friendship

Title	UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki...
Text Submitted by queensenem	Source language: Turkish UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki sesini, Ã¶mÃ¼r kadar Belki gÃ¶rmem yÃ¼zÃ¼nÃ¼, Ã¶lene kadar EÄŸer bir gÃ¼n gÃ¶rmezsem Seni yeniden ÅŸu hayatta Bilmeni isterdim bir ÅŸeyi SÃ¶ylemek isterdim bir ÅŸeyi Seni ne Ã§ok sevdiÄŸimi Seni nasÄ±l sevdiÄŸimi

Title	You are far away..
Translation English Translated by Boncuk	Target language: English You are far away now, like the world I haven't hear your voice, for life Maybe I won't see your face, till death If I won't see you Once again in this life I want you to know one thing I want to tell you one thing How much I love you How I do love you

Validated by lilian canale

- 25 November 2009 20:30

Last messages

	Author	Message
		18 November 2009 21:45
	merdogan Number of messages: 3769	I wanted you to know one thing I wanted to tell you one thing How much did I love you How did I love you
		19 November 2009 22:55
	cheesecake Number of messages: 980	I think it should only be like: I would like you to know one thing I would like to tell you one thing
		22 November 2009 15:23
	Bilge Ertan Number of messages: 921	I haven't hearD olmalÄ±. ve If'lerden sonra gelecek zaman kullanÄ±lmamasÄ± gerekir.