Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - sonra ben, bana yazmak isterseniz

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	sonra ben, bana yazmak isterseniz
Text Submitted by cicci	Source language: Turkish sonra ben, bana yazmak isterseniz

Title	Se Lei vuole scrivermi
Translation Italian Translated by Sorma	Target language: Italian Se Lei vuole scrivermi, allora io...

Validated by alexfatt - 18 October 2010 15:18

Last messages

	Author	Message
		6 February 2010 16:34
	Filippo2 Number of messages: 1	Molto molto bene! Meraviglioso !
		15 February 2010 19:20
	Efylove Number of messages: 1015	Hi! Could someone give me a little bridge here? Thanks! CC: CursedZephyr cheesecake
		16 February 2010 10:52
	cheesecake Number of messages: 980	Hi Efylove, The sentence is a little bit weird, though. It doesn't seem like a complete sentence. "Me, afterwards. If you would like to write to me..." ( you here is either formal-you or plural.)