Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Greek - "Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)FrenchGreekLatin

Title
"Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"
Text
Submitted by manuzinha8701
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

"Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"
Remarks about the translation
tradução para o ARAMAICO

Title
"Πριν με δεις εσύ με είδε πρώτα ο Θεός"
Translation
Greek

Translated by KONSTANTINOS KOUMELIS
Target language: Greek

"Πριν με δεις εσύ, με είδε πρώτα ο Θεός"
Validated by User10 - 5 June 2010 18:26





Last messages

Author
Message

4 June 2010 16:42

Galatheea
Number of messages: 6
"Ο Θεός με είδε πριν να με δεις εσύ"
The above translations means more "God saw me for the first time before you".. but the idea is that "God saw me before you did"