Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Greek - "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

French

Greek

Latin

Title	"Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Text Submitted by manuzinha8701	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Remarks about the translation	traduÃ§Ã£o para o ARAMAICO

Title	"Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"
Translation Greek Translated by KONSTANTINOS KOUMELIS	Target language: Greek "Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ, Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"

Validated by User10 - 5 June 2010 18:26

Last messages

	Author	Message
		4 June 2010 16:42
	Galatheea Number of messages: 6	"ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Î½Î± Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ" The above translations means more "God saw me for the first time before you".. but the idea is that "God saw me before you did"