Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Grego - "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Francês

Grego

Latim

Título	"Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Texto Enviado por manuzinha8701	Idioma de origem: Português brasileiro "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Notas sobre a tradução	traduÃ§Ã£o para o ARAMAICO

Título	"Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"
Tradução Grego Traduzido por KONSTANTINOS KOUMELIS	Idioma alvo: Grego "Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ, Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"

Último validado ou editado por User10 - 5 Junho 2010 18:26

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Junho 2010 16:42
	Galatheea Número de Mensagens: 6	"ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Î½Î± Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ" The above translations means more "God saw me for the first time before you".. but the idea is that "God saw me before you did"