Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Grec - "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Grec

Latin

Titre	"Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Texte Proposé par manuzinha8701	Langue de départ: Portuguais brésilien "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Commentaires pour la traduction	traduÃ§Ã£o para o ARAMAICO

Titre	"Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"
Traduction Grec Traduit par KONSTANTINOS KOUMELIS	Langue d'arrivée: Grec "Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ, Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"

Dernière édition ou validation par User10 - 5 Juin 2010 18:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Juin 2010 16:42
	Galatheea Nombre de messages: 6	"ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Î½Î± Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ" The above translations means more "God saw me for the first time before you".. but the idea is that "God saw me before you did"