Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kigiriki - "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kifaransa

Kigiriki

Kilatini

Kichwa	"Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Nakala Tafsiri iliombwa na manuzinha8701	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Maelezo kwa mfasiri	traduÃ§Ã£o para o ARAMAICO

Kichwa	"Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"
Tafsiri Kigiriki Ilitafsiriwa na KONSTANTINOS KOUMELIS	Lugha inayolengwa: Kigiriki "Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ, Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na User10 - 5 Juni 2010 18:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Juni 2010 16:42
	Galatheea Idadi ya ujumbe: 6	"ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Î½Î± Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ" The above translations means more "God saw me for the first time before you".. but the idea is that "God saw me before you did"