Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Grikskt - "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Grikskt

Latín

Heiti	"Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Tekstur Framborið av manuzinha8701	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Viðmerking um umsetingina	traduÃ§Ã£o para o ARAMAICO

Heiti	"Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"
Umseting Grikskt Umsett av KONSTANTINOS KOUMELIS	Ynskt mál: Grikskt "Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ, Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"

Góðkent av User10 - 5 Juni 2010 18:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Juni 2010 16:42
	Galatheea Tal av boðum: 6	"ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Î½Î± Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ" The above translations means more "God saw me for the first time before you".. but the idea is that "God saw me before you did"