Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - Ho appena richiesto una traduzione

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Title	Ho appena richiesto una traduzione
Text Submitted by nava91	Source language: Italian appena poco fa'
Remarks about the translation	- "appena", tempo - "poco (tempo) fa'"

Title	Ã peine il y a peu de temps
Translation French Translated by stell	Target language: French Ã peine il y a peu de temps

Validated by nava91 - 14 February 2007 19:56

Last messages

	Author	Message
		14 February 2007 19:59
	nava91 Number of messages: 1268	J'ai Ã peine acceptÃ© ta traduction Il y a peu de temps que j'ai acceptÃ© ta traduction Merci stell
		15 February 2007 08:30
	apple Number of messages: 972	Se vuoi tradurre -poco fa- la seconda frase dovrebbe essere: J'ai acceptÃ© ta traduction il y a peu de temps. Come hai scritto tu Ã¨ : Ã¨ da poco che ho accettato la tua traduzione.