Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Swedish - Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Swedish

Category Daily life

Title	Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica...
Text Submitted by marmellla	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Nossa,,, desse jeito voce me mata!!! a unica coisa que eu queria era voce do meu lado agora!! to sentindo muito a sua falta!!! amo voce ,,,, amo muito voce

Title	Oj,,, pÃ¥ sÃ¥ sÃ¤tt tar du 'dÃ¶d' pÃ¥ mig!!! Det enda...
Translation Swedish Translated by Mats Fondelius	Target language: Swedish Oj,,, pÃ¥ sÃ¥ sÃ¤tt tar du 'dÃ¶d' pÃ¥ mig!!! Det enda jag ville var att ha dig vid min sida nu!! Jag saknar dig sÃ¥ mycket!!! Jag Ã¤lskar dig,,,, Jag Ã¤lskar dig sÃ¥ oerhÃ¶rt mycket
Remarks about the translation	Nossas=corrected.

Validated by Porfyhr - 29 July 2007 18:56

Last messages

	Author	Message
		31 March 2007 00:34
	casper tavernello Number of messages: 5057	"nossa" is a portuguese expression that means like the english "wow","jeez"! it comes from: nossa senhora