Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-Swedish - Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja
Text Submitted by paraniten	Source language: Polish Nie strugaj pawiana bo ci jebne w ryja

Title	LÃ¥tsas inte att du Ã¤r nÃ¥gon
Translation Swedish Translated by halinatur	Target language: Swedish LÃ¥tsas inte att du Ã¤r nÃ¥gon, dÃ¥ fÃ¥r du pÃ¥ kÃ¤ften
Remarks about the translation	Texten pÃ¥ polska Ã¤r mycket rÃ¥, Ã¶versÃ¤ttningen Ã¥terger det inte riktigt.

Validated by pias - 15 December 2007 17:00

Last messages

	Author	Message
		8 December 2007 13:45
	pias Number of messages: 8114	halinatur, kan man byta ut "annars" mot "dÃ¥"?
		12 December 2007 11:55
	pias Number of messages: 8114	halinatur, eftersom du inte svarar pÃ¥ min frÃ¥ga, sÃ¥ korrigerar jag nu och sÃ¤tter ut texten fÃ¶r ny omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: "LÃ¥tsas inte att du Ã¤r nÃ¥gon annars fÃ¥r du pÃ¥ kÃ¤ften"