Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Japonese

Spanish

Greek

Arabic

Hebrew

Latin

Category Sentence

Title	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Text Submitted by brunoanderson	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Remarks about the translation	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Title	I am the most blessed. Everything will pass
Translation English Translated by Angelus	Target language: English I am the most blessed one. Everything will pass

Validated by IanMegill2 - 31 October 2007 03:42

Last messages

	Author	Message
		29 October 2007 21:52
	Angelus Number of messages: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 October 2007 17:12
	mmoraes Number of messages: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 October 2007 20:40
	Angelus Number of messages: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 October 2007 03:42
	IanMegill2 Number of messages: 1671	Sounds good to me!