Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Esperanto - Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)EsperantoPolish

Category Sentence - Love / Friendship

Title
Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...
Text
Submitted by flaviawaloszek
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não tem barreiras.

Title
Estu kio estu, venu kio venu
Translation
Esperanto

Translated by goncin
Target language: Esperanto

Estu kio estu, venu kio venu, nia amo ne havos barierojn.
Remarks about the translation
Mi metis la verbon "havi" en la estonta tempo, por kongrui kun la kondiĉa modo de "esti" kaj "veni".
Validated by goncin - 30 October 2007 13:43