मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - Beni benden alırsan seni sana bırakmam
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Beni benden alırsan seni sana bırakmam
हरफ
kgunguler
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
Beni benden alırsan seni sana bırakmam
शीर्षक
Si tu m'enlèves à moi-même, je ne te laisserai pas à toi-même
अनुबाद
फ्रान्सेली
turkishmiss
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली
Si tu m'enlèves à moi-même, je ne te laisserai pas à toi-même
Validated by
Francky5591
- 2008年 जनवरी 31日 14:42
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 जनवरी 28日 17:51
Botica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643
Allez, encore un petit effort de la part des turco-francophones, qu'on puisse valider cette traduction !
Merci d'avance.
2008年 जनवरी 30日 10:33
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Salut VişneFr, bonne année 2008!
Pourrais-tu dire pourquoi tu penses que la traduction de turkishmiss est inexacte?
Merci beaucoup!
2008年 जनवरी 30日 22:27
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hello smy
, could you bridge me this one for evaluation? Thanks a lot!
2008年 जनवरी 30日 22:29
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
As usual!
(I forgot the "cc" button)
CC:
smy
2008年 जनवरी 31日 11:46
smy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481
Sure, here is the bridge:
-------
If you take me from myself, I won't leave you to yourself
-----------
CC:
Francky5591
2008年 जनवरी 31日 14:42
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks a lot smy!