Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - Beni benden alÄ±rsan seni sana bÄ±rakmam

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

스페인어

제목	Beni benden alÄ±rsan seni sana bÄ±rakmam
본문 kgunguler에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Beni benden alÄ±rsan seni sana bÄ±rakmam

제목	Si tu m'enlÃ¨ves Ã moi-mÃªme, je ne te laisserai pas Ã toi-mÃªme
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Si tu m'enlÃ¨ves Ã moi-mÃªme, je ne te laisserai pas Ã toi-mÃªme

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 31일 14:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 28일 17:51
	Botica 게시물 갯수: 643	Allez, encore un petit effort de la part des turco-francophones, qu'on puisse valider cette traduction ! Merci d'avance.
		2008년 1월 30일 10:33
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Salut ViÅŸneFr, bonne annÃ©e 2008! Pourrais-tu dire pourquoi tu penses que la traduction de turkishmiss est inexacte? Merci beaucoup!
		2008년 1월 30일 22:27
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello smy , could you bridge me this one for evaluation? Thanks a lot!
		2008년 1월 30일 22:29
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	As usual! (I forgot the "cc" button) CC: smy
		2008년 1월 31일 11:46
	smy 게시물 갯수: 2481	Sure, here is the bridge: ------- If you take me from myself, I won't leave you to yourself ----------- CC: Francky5591
		2008년 1월 31일 14:42
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks a lot smy!