Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - Beni benden alÄ±rsan seni sana bÄ±rakmam

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

İspanyolca

Başlık	Beni benden alÄ±rsan seni sana bÄ±rakmam
Metin Öneri kgunguler	Kaynak dil: Türkçe Beni benden alÄ±rsan seni sana bÄ±rakmam

Başlık	Si tu m'enlÃ¨ves Ã moi-mÃªme, je ne te laisserai pas Ã toi-mÃªme
Tercüme Fransızca Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Fransızca Si tu m'enlÃ¨ves Ã moi-mÃªme, je ne te laisserai pas Ã toi-mÃªme

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 31 Ocak 2008 14:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Ocak 2008 17:51
	Botica Mesaj Sayısı: 643	Allez, encore un petit effort de la part des turco-francophones, qu'on puisse valider cette traduction ! Merci d'avance.
		30 Ocak 2008 10:33
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Salut ViÅŸneFr, bonne annÃ©e 2008! Pourrais-tu dire pourquoi tu penses que la traduction de turkishmiss est inexacte? Merci beaucoup!
		30 Ocak 2008 22:27
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hello smy , could you bridge me this one for evaluation? Thanks a lot!
		30 Ocak 2008 22:29
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	As usual! (I forgot the "cc" button) CC: smy
		31 Ocak 2008 11:46
	smy Mesaj Sayısı: 2481	Sure, here is the bridge: ------- If you take me from myself, I won't leave you to yourself ----------- CC: Francky5591
		31 Ocak 2008 14:42
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks a lot smy!