Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Literature - Culture

शीर्षक	Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis ...
हरफ Magyarद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende. Unser Glaube ist der Sieg der die Welt Ã¼berwunden hat.

शीर्षक	See, I am at your house every day till the end of the world.
अनुबाद अंग्रेजी hungi_moncsiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी BEHOLD, I AM WITH YOU EVERY DAY UNTIL THE END OF THE WORLD. OUR FAITH IS THE VICTORY THAT HAS OVERCOME THE WORLD.

Validated by IanMegill2 - 2008年 फेब्रुअरी 6日 01:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 फेब्रुअरी 5日 02:08
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	Hello Magyar, I fixed it to faithfully reflect the meaning of the German (I think). However, don't you mean to say in the second line: OUR FAITH IS THE SIGN THAT THE WORLD HAS BEEN OVERCOME ? It seems to be a quotation from the Bible...?
		2008年 फेब्रुअरी 5日 08:21
	trolletje चिठ्ठीको सङ्ख्या: 95	I'm not sure if "Behold" is the right word. Everything else is good.
		2008年 फेब्रुअरी 5日 10:12
	Neko चिठ्ठीको सङ्ख्या: 72	If translated directly, it should be: "our faith is the victory that has overcome the world"