मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्विडेनी-स्पेनी - Den som tiger, den samtycker
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Den som tiger, den samtycker
हरफ
Eevis
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी
Den som tiger, den samtycker
शीर्षक
Quien calla, consiente.
अनुबाद
स्पेनी
lilian canale
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी
Quien calla, consiente.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Es un dicho popular.
Validated by
pirulito
- 2008年 फेब्रुअरी 12日 01:40
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 फेब्रुअरी 12日 01:13
pirulito
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180
Lilian, esta es la expresión habitual en español, pero no es equivalente a la sueca según la cual quien calla aprueba, consiente, autoriza u otorga tácitamente su consentimiento. Tal vez serÃa mejor decir:
Quien calla, consiente.
Quien calla, concede.
2008年 फेब्रुअरी 12日 01:18
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Quien calla, consiente.
Pero mi tÃo español, siempre decÃa :Quien calla, otorga.
2008年 फेब्रुअरी 12日 01:28
pirulito
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180
Quien calla, ni concede ni pide.
Quien calla, ni otorga ni niega.
Quien calla, no dice nada.
2008年 फेब्रुअरी 12日 02:12
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972