Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - VocÃª Ã© muito especial para mim

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

स्पेनी

जापानी

Category Sentence - Love / Friendship

शीर्षक	VocÃª Ã© muito especial para mim
हरफ analistadesistemaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज 1. VocÃª Ã© muito especial para mim. 2. Vou guardar vocÃª no meu coraÃ§Ã£o.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Gostaria de saber a traduÃ§Ã£o destas duas frases. Em inglÃªs americano, japones e espanhol.

शीर्षक	You are very special for me
अनुबाद अंग्रेजी Diego_Kovagsद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी 1. You are very special to me. 2. I'll keep you in my heart.

Validated by IanMegill2 - 2008年 फेब्रुअरी 7日 00:41

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 फेब्रुअरी 6日 07:39
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	Hi Diego, Does 2. mean I want to keep you in my heart or I will keep you in my heart ?
		2008年 फेब्रुअरी 6日 14:32
	Diego_Kovags चिठ्ठीको सङ्ख्या: 515	Hi Ian! The 2nd means 'I will keep you in my heart'. If it were 'I want to keep you in my heart' the requested text would be 'Quero guardar vocÃª no meu coraÃ§Ã£o', but it's not the case.
		2008年 फेब्रुअरी 7日 00:40
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	I see! Thank you for your explanation, Diego! I can validate your fine translation now! I wish I could understand more languages...