Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-अंग्रेजी - de duidelijke versie

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

शीर्षक	de duidelijke versie
हरफ stylo31द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको Kom laten we komen, ik kan me maar niet ontspannen. Mischien hoor ik hier niet thuis." Kan op deze manier.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ok je hebt de opmerking van merdogan mee gekopieerd als laatste zin hier, stylo. ik heb je oorspronkelijk bericht elders op cucumis gelezen. gelelim(laten we komen) is verkeerd: ze bedoelden gÃ¶zelim: schoonheid, mijn schatje

शीर्षक	But I just can't get comfortable.
अनुबाद अंग्रेजी kafetzouद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी But I just can't get comfortable. Maybe I just don't belong here" we could say it this way.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Thank you Serba for your help.

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 23日 03:59

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 22日 12:32
	Marianne1986 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	het is niet voorledig vertaald waardoor de eerste zin anders over zou komen
		2008年 अप्रिल 22日 17:06
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Marianne1986, this is a translation from the original Turkish, not from the Dutch.