Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kiingereza - de duidelijke versie

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiholanzi

Kiingereza

Kichwa	de duidelijke versie
Nakala Tafsiri iliombwa na stylo31	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Ilitafsiriwa na kfeto Kom laten we komen, ik kan me maar niet ontspannen. Mischien hoor ik hier niet thuis." Kan op deze manier.
Maelezo kwa mfasiri	ok je hebt de opmerking van merdogan mee gekopieerd als laatste zin hier, stylo. ik heb je oorspronkelijk bericht elders op cucumis gelezen. gelelim(laten we komen) is verkeerd: ze bedoelden gÃ¶zelim: schoonheid, mijn schatje

Kichwa	But I just can't get comfortable.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kafetzou	Lugha inayolengwa: Kiingereza But I just can't get comfortable. Maybe I just don't belong here" we could say it this way.
Maelezo kwa mfasiri	Thank you Serba for your help.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 23 Aprili 2008 03:59

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Aprili 2008 12:32
	Marianne1986 Idadi ya ujumbe: 1	het is niet voorledig vertaald waardoor de eerste zin anders over zou komen
		22 Aprili 2008 17:06
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Marianne1986, this is a translation from the original Turkish, not from the Dutch.