Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Ã§Ä±raklÄ±ÄŸÄ±nÄ± yapmadÄ±ÄŸÄ±n iÅŸin, ustalÄ±ÄŸÄ±nÄ±...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Latin

Category Sentence

शीर्षक	Ã§Ä±raklÄ±ÄŸÄ±nÄ± yapmadÄ±ÄŸÄ±n iÅŸin, ustalÄ±ÄŸÄ±nÄ±...
हरफ kafetzouद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Ã§Ä±raklÄ±ÄŸÄ±nÄ± yapmadÄ±ÄŸÄ±n iÅŸin, ustalÄ±ÄŸÄ±nÄ± yapamazsÄ±n.

शीर्षक	you cannot be an expert at a job for which you have not done an apprenticeship
अनुबाद अंग्रेजी kafetzouद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी you cannot be an expert at a job for which you have not done an apprenticeship
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I think this is an expression, meaning something like "You have to crawl before you walk." Note that this is a bridge translation to facilitate the Latin translation.

Validated by kafetzou - 2008年 मे 8日 08:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 7日 02:39
	katranjyly चिठ्ठीको सङ्ख्या: 102	you cannot be an expert at THIS job BECAUSE you have not done an apprenticeship for IT
		2008年 मे 7日 02:14
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Why do you say that it means THIS job? I don't see that. CC: katranjyly
		2008年 मे 8日 01:56
	sybel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 76	Isn't iÅŸin your job?
		2008年 मे 8日 08:43
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	No - the ending is there because it is a possessive construction, connected to the phrase that follows it. Literally, it is translated as follows: The job for which you did not do the apprenticeship, of it you cannot do the "expertship" [that's not a word].